Слова и символы - это то, что можно передать напрямую от человека к человеку. Смысл напрямую передать нельзя, но можно "упаковать" в символы и слова. Так как передача смысла происходит посредством символа, то можно утверждать, что смысл передается косвенно, опосредованно. Потери при таком способе передачи есть, и они неизбежны, но это далеко не самая большая проблема при его использовании.

Если заранее точно известна реакция человека на определенную информацию, то эта информация по сути превращается в управляющую команду, которая заставляет получателя действовать так, как того хочет отправитель. Словесно-символьный способ передачи информации открывает для таких манипуляций намного большие просторы, чем любой другой. Сами пары слово - значение уже могут быть средством осуществления таких манипуляций, так как позволяют хранить в одном слове одновременно и название/описание чего-либо, и оценку/отношение к этому. Сейчас очень часто встречаются слова,  обозначающие людей, занимающихся одним и тем же, но при этом несущие в себе разную, даже противоположную оценку их действиям - двойные стандарты, что поделаешь ;).

Еще одно направление для таких манипуляций - замена и "вытравливание" смысла символом. И это - именно то, для чего распространяются мифы о вторичности смысла и первичности символов и слов. Соответствие правилам, установленным каким-либо документом/законом/стандартом, вытесняет собой исходные цели, для достижения которых эти правила были составлены. Исходный смысл заменяется на соответствие символу. То же самое не один раз происходило с символами, связанными с действиями, направленными на достижение реальной пользы. Исходный смысл вытесняется символом, достижение реальной пользы заменяется отстаиванием символа (особенно если это символ какого-либо движения или сообщества). Осмысленные действия заменяются соблюдением условностей, формальностей и прочих "а потому что там так написано". В конце концов, стремление достичь чего-либо в будущем теряется в лабиринте препятствий, создаваемых бездумным отстаиванием символов и правил прошлого...